Mercredi 2 janvier

« Si Zhongwen joue du luth, il y a avènement et perte. Si Zhongwen ne joue pas du luth, il n’y a ni avènement ni perte. »

Anonyme chinois

 

Pisser dans un violon est censé vouloir dire faire quelque chose en vain. Or, un luthier m’a affirmé que c’était très efficace et que le son s’en trouvait considérablement modifié ainsi que la qualité du bois, quasi irrécupérable après seulement quelques mictions.

 

Pieter Claez, Vanité avec violon et bille de verre